A língua cabo-verdiana e a política lingüística no país – Cabo Verde (Adelaide Tavares Monteiro Lima)

«A hipótese que levantamos neste processo de eleição da língua cabo-verdiana como língua nacional é condicionada por dois factores: primeiro pela atitude paradoxal do locutor cabo-verdiano que ao mesmo tempo que idolatra a sua língua materna, assumindo que é um aspecto da sua identidade, no entanto, a vê como uma língua não hegemónica que só se fala em Cabo Verde e como tal não existe necessidade de a oficializar, introduzindo-a no ensino, por

exemplo; o segundo factor condicionante é a própria concepção de “língua nacional” assumida como escolha de uma variante de entre as variedades da língua cabo-verdiana cuja escolha não é consensual. Questionamos, então até que ponto os factores representacionais sociolinguísticos condicionam a política linguística em situações de contacto linguístico?»

«Uma das nossas hipóteses a quando da realização desta dissertação prende-se com o seguinte: como é que as representações sociolinguísticas dos locutores têm condicionado o processo actual de oficialização da língua caboverdiana como língua nacional?»

«Todo este aparato jurido-administrativo do Governo de Cabo Verde revela que a opção da política linguística em Cabo Verde é a construção de um país bilingue. No entanto, conhecendo a situação in vivo podemos ver que as políticas não tiveram repercussão na realidade linguística, ou seja não foram planificadas.(...)podemos dizer que, perante as posições oficialmente tomadas já se pode falar que o país realmente tem uma politica linguística, mas o mesmo já não se pode dizer relativamente à planificação linguística, então a execução da politica linguística não é funcional, tem uma função simbólica, isto é as escolhas de politica linguística nunca foram aplicadas.»